Los idiomas también mueren

Dependiendo de la zona geográfica emplearemos una única lengua o varias, dependiendo de la sociedad que vivamos. 

Por lo general, una vez adquirida la lengua materna, solemos adquirir una segunda lengua que mayoritariamente se habla en esa región, y que a su vez es una de las lenguas más habladas en el planeta: inglés, francés, español, chino y/o alemán... y desgraciadamente nos olvidamos de las lenguas minoritarias. Se estima que cada año de media mueren alrededor de 25 lenguas.

Mapa UNESCO

La UNESCO ha realizado un Atlas interactivo con los idiomas en peligro de extinción, los idiomas ya extintos, vulnerables.... Por otro lado, tenemos estadísticas sobre cada idioma y su evolución.

Versión original real

En España como en muchos otros países desarrollados, se doblan las películas a su idioma local. A partir de finales del siglo XX, se realizan doblajes del mismo idioma para distintas regiones: Por ejemplo, se dobla una versión distinta para el español (España y Latinoamérica), el inglés (Reino Unido, Estados Unidos y Australia), el francés (Francia y Canadá).

Imagen: Wikipedia

   -Rojo: Doblaje general (niños y adultos).

   -Azul: Doblaje sólo para niños, el resto se subtitula.

   -Amarillo: Voz en off con 1-2  personas.

   -Naranja: Se doblan pocas cosas, el resto se subtitula.